2016匹兹堡中华文化节盛宴在即

Dear Sir or Madam,

Please save the Date! The 2016 PITTSBURGH CHINESE CULTURAL FESTIVAL will be held on Saturday, September 10th, 2016 from 11am to 7pm at Schenley Plaza in heart of Oakland, Pittsburgh. Following are highlights of this biggest annual event.

– Biggest annual event in Pittsburgh Chinese community;
– Expected to draw TEN THOUSANDS of participants this year;
– FREE TO THE PUBLIC;
– Whole day event Operation hours from 11AM to 7PM;
– Full-day Asian cuisine, musical & dance performances, exhibits, games, and more;
– Part of Pittsburgh’s Bicentennial Celebration: “Pittsburgh in my eyes” photograph contest gallery;
– A big delegation from Wuhan, sister city of Pittsburgh;
– Artists, Performers and diplomats include world renowned and awarded Master of Arts and Crafts;
– 4-minute video of the 2015 festival:

– 2016 festival advertising short

Best regards,

Dequan Dave Jiao
President, Pittsburgh Chinese Cultural Center
412-996-2826

 

0 (2)

2016 匹兹堡中华文化节漫谈之一

各位匹兹堡华人社区的朋友,再过一周,就是一年一度我们社区最大的节日–匹兹堡中华文化节了!这个由匹兹堡中华文化中心主办(Pittsburgh Chinese Culture Center, PCCC),全社区各组织共同参与的节日是:

  • 我们匹兹堡华人自己的盛典!
  • 已经成为匹兹堡市每年9月第二个周末为全匹兹堡市民奉献的一个经典节日!
  • 同时,匹兹堡中华文化节也已经成为海外华人宣扬中华文化的一个重要平台!

为了您更加全方位的体会2016中华文化节的方方面面,匹兹堡中华文化中心(PCCC)精心编排了这个漫谈系列供您欣赏。匹兹堡中华文化节是我们匹兹堡华人自己的节日,让我们一同通过微信群,朋友圈,电子邮件等等将文化节的消息传遍华人社区和匹兹堡的每个角落!!!

今天的漫谈之一为您隆重介绍今年从匹兹堡姐妹城市,不远万里,专程赶来匹兹堡中华文化节的4位享誉中外的工艺大师。

匹兹堡中华文化节漫谈系列

匹兹堡中华文化中心(PCCC) 焦德泉

 

2016 匹兹堡中华文化节漫谈之一

中国武汉民间艺术代表团简介

 

中国武汉民间艺术代表团很荣幸应邀参加武汉市友城——美国匹兹堡市建城200周年暨中华文化节活动。代表团由刘义桥、李亚平、胡芬、郑巍等省市工艺美术大师、传承人和李晓红团长5人组成。他们展示的传统手工拼布、叶画、木偶是中国传统民间艺术的重要代表。

传统手工拼布展开无穷的想像力和艺术创造力,在创意的发挥基础上融进娴熟的手工艺,让不同的布料颜色搭配协调,结合紧密,超出实用的日用生活品的内涵,成为一件极具有观赏性和审美价值的艺术品。此项目是武汉市非物质文化遗产代表性项目。

李亚平女士,是该项目的代表性传承人。她自幼善习缝纫技艺,大学学习美术设计。工作及退休后一直从事美术设计、布艺、传统拼布艺术。近十年来,完成了数百件布艺作品,被众多博物馆及爱好者收藏。2008年和2014年,其作品作为文化交流展品分别赴新西兰和法国展出。

 

1

叶画,集自然与艺术为一体,生命与绘画相融合,人与自然和谐、独特的绿色环保艺术,突破了传统方框方画的格局,形成了内圆外方、方圆结合、叶中有画、画中有叶、叶外无画胜有画的三维境界,具有自然观赏性、艺术观赏性、不可复制性、环保性和永久收藏性。此项目是武汉市非物质文化遗产代表性项目。

    刘义桥先生,中国叶画艺术的创始人,该项目代表性传承人,湖北省大师级民间工艺传承人,也是美中书画家协会会员。

2

他历经20年的潜心研究 ,完整、系统地创立了中国叶画艺术及专业技法。2002年参加国际新发明博览会,并列入《中国专利精选》。其作品先后参加国内大型美展和独立巡展,并多次获奖。

 

 

 

木偶,中国艺苑中一枝独秀的奇葩,历史悠久源远流长、品种繁多、技艺精湛。表演时,演员在幕后一边操纵木偶,一边演唱,并配以音乐。武汉杖头木偶是湖北省非物质文化遗产代表性项目。

胡芬,中国国家三级演员、国际木偶联合会会员。武汉人民艺术剧院木偶艺术表演专业演员。已有20多年木偶表演实践经历,曾参演许多传统经典剧目和角色,常年随剧院演出团参加全国各地的演出和比赛;受到观众和专家的认可和好评。

郑巍,中国国家三级演员、国际木偶联合会会员,武汉人民艺术剧院木偶艺术表演专业演员。曾塑造了许多鲜明生动的人物形象,如《聪明的小猪》中小猪等;他自编自演的《笨笨狼》将笨笨狼的形象演得活灵活现。常年随剧院演出团参加全国各地的展演,受到观众和专家的认可和好评。

2016文化节漫谈之一
2016文化节漫谈之一

“文化中国 慰侨演出”昨晚圆满落幕

来源: 友好匹兹堡 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5ODQ5NTAwMw==&mid=2652616853&idx=2&sn=950524fb5599370529fba84689f86f74

 

“文化中国 慰侨演出”
由中国国务院侨务办公室和宁夏回族自治区人民政府共同主办,匹兹堡中华文化中心承办的“文化中国·神奇宁夏”慰侨演出,8月21日在匹兹堡公演圆满成功!
中国驻纽约总领馆张美芳副总领事,全球知名骨科和运动医学权威傅浩强博士,以及宁夏回族自治区文化厅杜秀岚副厅长先后上台致辞,慰问匹兹堡的华人华侨,同时对本台晚会寄予极高的期待。
文化中国 神奇宁夏
喜庆的开场舞,中国文化典型的红灯笼和红绸跟着一帮美女俊男满场飞舞,顿时把人们拉进了一个欢乐的气氛中。
之后,一位漂亮的女歌手刘桐,一曲“玛依拉变奏”最后把中国民族特色的的歌,用西洋的花腔女高音演绎得淋漓尽致,赢得满堂喝彩。
接着一群女孩子,头顶着一个特大的铜壶,姗姗而来,不断变换的队形,不断变化的动作,用优美的肢体语言,表现出一种特有的异域风情,这个舞蹈的名称叫“水沁回乡”,令人大开眼界。
权磊先生操一把只有两根弦的二胡,演绎出了广袤草原赛马的情景。又一曲美国传统音乐串烧,特别令美国朋友感动,一个也是玩乐器的美国洋朋友赞叹不已,没有想到两根弦也可以演奏出这么多的音色…
随着传统戏剧的音乐节奏,马斌先生的“变脸”,这种如魔术般的表演,在海外很难见到,特别是引起小朋友的兴趣和大家的惊叹!
宁夏是古代丝绸之路的要冲,一场“丝路年华”的舞蹈,仿佛把人们带到了古代,一群古装少女,捧着一匹美轮美奂的丝绸,展开的丝绸和美丽少女融为一体,展现了中华民族的勤劳聪慧。
著名男歌手江涛在匹兹堡有很多粉丝,今天来到匹兹堡,自然引起大家的关注和兴奋。江涛演唱了一首成名作“愚公移山”展现中华民族艰苦奋斗、持之以恒的品格,言谈中赞赏海外华人的“愚公精神”,给海外华人极大的精神鼓舞…。江涛先生表演时,走下舞台,与匹兹堡华人互动,给现场增添了欢乐气氛,给晚会带到了一个高潮…。
一支笛子,一只唢呐,欢快地吹奏,两位年轻的演奏家,一首“花儿情”的曲子,把这两种民族传统乐器的特质表现得淋漓尽致…。
爱情是文艺永恒的主题。一个放羊娃,喜欢上了一个艳美如花的女孩子,在朋友的鼓励下,向女孩展开了追求,终于赢得了女孩子的芳心。舞蹈诙谐有趣,人们用热烈的掌声,祝贺放羊娃带走了女孩子…。
李鸣先生的琵琶独奏,一位新疆舞者伴舞,好听好看,赢得热烈掌声!
舞蹈“伞韵”,表现了江南女子的抚媚优雅,飘柔的舞步,怎会想到这是一群西北女孩的表演…
正当大家沉浸在宁夏神奇文化艺术的美妙之中,一群代表宁夏各族青年们,跳起了“走啊走啊去宁夏”的舞蹈,充满青春活力的舞蹈,真引起人们强烈跟这帮年轻人去宁夏的欲望。是的,我们一定要去宁夏看看…
今天有竹笛、唢呐、和琵琶的独奏,这三件真正中华民族的传统乐器合在一起演奏时,全场偋息静气地听,演奏结束,全场爆发热烈的掌声…
最后一个出场的是“东方歌舞团”著名女歌唱家郭蓉小姐,她唱一曲“长江之歌”,小小的身躯里,发出的声音竟像长江之波涛。之后她走入人群,发动大家唱“我的祖国”,这时全场起立,一起跟着这位魅力无限的歌手合唱这首激动人心的雄壮歌曲,场面激昂感人,匹兹堡多少年来才有这样激动人心的场面啊…
晚会在全体演员一齐上台亮相中结束,匹兹堡同胞,纷纷与演员合影,久久不肯离去…

 

首届匹兹堡金嗓子歌唱大赛

来源: 匹兹堡邮报 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIyMjEyNTQxNw==&mid=2653713659&idx=2&sn=7793d602152a0108e1a62299173d1ee2

 

首届匹兹堡金嗓子歌唱大赛总决赛昨晚顺利落幕!产生了冠、亚、季军。

八位参赛选手,经过三轮角逐,最后在悬念中大局底定,全场欢声雷动,决赛在大家的欢乐中结束!

这次歌唱大赛有如下几个要点:

一,评判水平高,由四位在艺术和声乐、歌唱方面的大师级人物担任。她们是“匹兹堡中华文化中心” 艺术总监,著名舞蹈艺术家吴燕来老师;国际知名,杜肯大学音乐学院声乐系教授刘秀茹老师;原北京电影艺术学院声乐教授夏丹羽老师;匹兹堡歌剧院专业歌唱家Kristin Gatch。这个评判水平,即使在国内的歌唱比赛上,也是少见的。

评委

吴燕来老师、刘秀茹老师、夏丹羽老师、Kristin Gatch歌唱家

        二,这个歌唱比赛,纯粹是发掘匹兹堡和周边地区华人歌唱爱好者,没有一丝商业炒作,不被所谓收视率左右。

三,四位批评本着对艺术执着,凭着对艺术的严格要求打分,给参赛歌手一个准确公平的评价。

四,匹兹堡全体华人社团和匹兹堡观众的热情和支持,见证了匹兹堡华人的团结。

五,许多志愿者的热情努力工作,使大赛得以圆满成功。

大赛第一轮,应该说八位选手都有点紧张多少影响了水平的发挥,专业评判和大众评判都没有给出较高的分数。

第二轮在六位选手里角逐,选手们逐步发挥正常,有突破90分的选手。

但经第第三轮在四位选手里角逐冠亚季军,最后得到冠军的韩英亮的最后一首歌发挥正常,感情充沛,博得满堂喝彩。获得冠军实至名归。

冠军 韩英亮
毕业于杜肯大学声乐系,刘秀茹的学生,现匹兹堡居民,餐馆业主,节目主持人经验丰富。

        第二名是CMU刚刚毕业的尹晗,实力强劲,第一二轮发挥突出,其功力绝对不亚于国内那些被商业、收视率炒作出来的歌手。有CMU小歌后之称。在第三轮时也许因为选的歌与前两首风格完全不同,没能发挥出她的特长,屈居第二。

亚军 尹晗
CMU 在校学生,歌后,自信,爱吃,想开饭馆,模仿杨坤。

        第三名陈凯文,是一位十六岁的高中生,初初上台比较腼腆,但嗓音和音准都非常好,唱起来四平八稳,如此未经专业训练,能获得高水平的专业评判和大众评判的青睐,可见前途光明。事后刘秀茹老师还特地提前这位青年的歌唱潜质。

季军 陈凯文
16岁,学生, 爱好唱歌、弹琴、 数学和电动游戏。

        其余五位选手,都有出色表演。但就如匹兹堡中华文化中心首次举办这样规模的歌唱比赛一样,都有吸收经验,取得进步的空间。

展望下一届,我们一定会共同进步,把匹兹堡金嗓子歌唱大赛办的更好,选出更多的优秀歌手,同时又丰富匹兹堡居民的文化生活。

在此感谢参加本次活动并给予大力支持的匹兹堡所有华人团体。感谢四位评判老师的辛苦工作!

匹兹堡需要这样的团结协作,共同努力!

匹兹堡中华文化中心稿

2016/8/27

选手风采孙伟劲, 匹兹堡医学院教授

钟帅, 匹兹堡大学四年级本科生

Keily Gan,14岁, 中学生

杨长芬, 来自西弗吉尼亚Morgan town的歌手

许筱婷,中国好声音入围选手之一

所有照片作者:张肯

感动:“文化中国·神奇宁夏”惊艳匹兹堡

来源:中国驻纽约总领馆 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAxODIyOTU1NQ==&mid=2653078726&idx=2&sn=de187b604c1bdb7a037aaf145e2cfb30

8月21日晚,由中国国务院侨务办公室和宁夏回族自治区人民政府共同主办的“文化中国·神奇宁夏”慰侨文艺晚会在匹兹堡精彩上演,当地数百名华侨华人及民众到场观看。中国驻纽约总领事馆张美芳副总领事、艺术团团长、宁夏文化厅副厅长杜秀岚、美国会众议员Tim Murphy的助手等出席活动。


张美芳副总领事致辞

张美芳代表章启月总领事向匹兹堡地区华侨华人表示亲切慰问,向主办方成功举办此次活动表示衷心祝贺,对当地华侨华人在弘扬中华传统文化在美国主流社会传播、增进中美友好、尤其在促进居住国经济社会发展、构建和谐社区、推动每年2月6日举办“匹兹堡华人日”等方面所做的努力和贡献表示赞赏。希望这场富有中国民族地域风情的晚会有助于更多侨胞和美国民众了解、感知和喜爱中华文化,进一步促进中美人文交流,推进中美新型大国关系建设。

文艺晚会在欢快喜庆的《节日欢歌》中拉开序幕,继以《金色汤瓶》、《水沁回乡》、《丝路华彩》等热情欢快的民族舞蹈,以优美的舞姿和清新的服饰把观众视野带往有塞上江南之称的神奇宁夏。

二胡独奏《新赛马》、琵琶独奏《天山之春》、二重奏《花儿情》、器乐合奏《回之韵》等兼具中华传统文化和民族特色的曲目,让西北的天籁音韵久久回荡在人们的脑海;神奇戏曲表演《变脸》,更使观众们,包括“老外”观众们目瞪口呆。

中国青年女高音歌唱演员刘桐的《如意东方》,唱出了中国欣欣向荣的新气象;著名男歌唱演员江涛的《愚公移山》,唱出了海内外中华儿女自强不息的奋斗精神;东方歌舞团著名女高音郭蓉特意演唱《红旗飘飘》、《歌唱祖国》,为中国女排在里约再获奥运冠军而庆贺。

整晚的演出,“感动”一词赢得最多共鸣。不少侨胞为了观看演出,提前一个多小时就到了剧场,令艺术团深为感动;演员们努力克服时差困扰、水土不服,真诚激情地演绎每一个节目,让观众们为之动情,不时报以热烈掌声;宁夏在中国文化中带有异域风情,让身处美国内地匹兹堡的侨胞特别兴奋。


“老美”观众激动地起立鼓掌致意


演出现场

小编友情提醒:艺术团将于8月28日在费城、30日在纽约继续展开美东地区慰侨演出,请大家抓住机会现场观看哦!

神奇寧夏歌舞 驚豔匹茲堡

来源: 世界新闻网 http://www.worldjournal.com/4288570/article-%E7%A5%9E%E5%A5%87%E5%AF%A7%E5%A4%8F%E6%AD%8C%E8%88%9E-%E9%A9%9A%E8%B1%94%E5%8C%B9%E8%8C%B2%E5%A0%A1

小朋友獻花後和演員合照。(記者張瓊月/攝影)
小朋友獻花後和演員合照。(記者張瓊月/攝影)
「絲路華彩」令人驚艷。(記者張瓊月/攝影)
「絲路華彩」令人驚艷。(記者張瓊月/攝影)
中國駐紐約總領事館副總領事張美芳(左五)、領事王軍(右一)、及寧夏僑務處長赫小練(左一)等合照。(記者張瓊月/攝影)
中國駐紐約總領事館副總領事張美芳(左五)、領事王軍(右一)、及寧夏僑務處長赫小練(左一)等合照。(記者張瓊月/攝影)
「水沁回鄉」的精彩鏡頭。(記者張瓊月/攝影)
「水沁回鄉」的精彩鏡頭。(記者張瓊月/攝影)
郭蓉高唱長江之歌,並演奏小提琴。(記者張瓊月/攝影)
郭蓉高唱長江之歌,並演奏小提琴。(記者張瓊月/攝影)

由中國國務院僑辦和寧夏回族自治區主辦、匹茲堡中華文化中心協辦的「文化中國‧神奇寧夏」晚會,21日在匹茲堡Mars高中禮堂表演,贏得滿堂采。

「文化中國‧神奇寧夏」晚會開幕時,由中國駐紐約副總領事張美芳、寧夏回族自治區文化廳副廳長杜秀嵐等人致詞,並由寧夏歌舞劇院30多名團員表演「節日歡歌」熱鬧開場。演藝人員陣容強大,舞藝精湛。接下來又有令人驚艷的「水沁,回鄉」、「絲路華彩」、「牡丹花與放羊娃」、「傘韻」、「走咧走咧去寧夏」,最後以「相親相愛一家人」畫下圓滿句號。

歌舞中間穿插劉桐女聲獨唱「瑪依拉變奏曲,還有馬斌表演「變臉」出神入化。國樂方面有權磊的二胡獨奏「新賽馬」,另用二胡演奏出輕快流行歌曲「喔蘇珊娜」等美國民歌,獲得熱烈掌聲。

李鳴琵琶獨奏「天山之春」,悅耳動聽;權磊、李鳴與吹笛的姚蕾三人合奏「回之韻」,高雅動聽。

國家一級演員江濤,曾獲中央電視台第五屆全國青年電視歌手大獎賽專業組通俗唱法第一名,連續十年登上央視春晚,當晚他自台上走到觀眾席,邀請匹茲堡地區善歌合唱一曲。「常回家看看」,希望大家別忘了父母!觀眾為之動容。

壓軸好戲是國家一級演員、中國東方演藝集團聲樂中心主任郭蓉,她帶著透明小提琴出場,不但外型搶眼且歌聲高亢嘹亮,滿堂轟動。她高歌「長江之歌」和清唱英文歌曲「我永遠愛你」,洋觀眾起立拍手叫好;然後又唱出她的招牌歌曲。

郭蓉後來走下台和中國駐紐約總領事館領事王軍大合唱「五星紅旗」,並叫大家一起唱,全場氣氛high翻天。

藝術團這次是結束路易斯安納州演出後來匹茲堡,隨後將去華盛頓、紐約、費城等地巡迴演出。

“文化中国 神奇宁夏”匹兹堡演出获赞誉 数百名观众齐欢乐

来源:美国中文网 http://video.sinovision.net/?mobile=yes&id=35218

“文化中国,神奇宁夏”演出团一行30多人,今晚来到了匹兹堡。来自中国的表演艺术家们给当地民众带来一场充满塞上风情的晚会,与大家提前庆中秋。

欢快喜庆的《节日欢歌》拉开了演出的序幕。晚会现场精彩纷呈,无论是由宁夏歌舞剧院表演的《水沁回乡》、《丝路华彩》等舞蹈,还是权磊的二胡独奏zou《新赛马》, 马斌的戏曲《变脸》,李鸣的琵琶独奏zou《天山之春》等具有中华特色的曲目,都吸引着观众的眼球。

除此之外由中国青年女高音歌唱家刘桐带来的《如意东方》唱出了中国欣欣向荣的新气象。

就在前一晚,中国女排时隔16年再次获得奥运会冠军,今晚的演出中,东方歌舞团国家一级演员、著名女高音郭蓉特意加演《歌唱祖国》,庆祝女排夺冠。

而著名歌唱家江涛演绎的《生日祝福》则令现场合唱不断。到了匹兹堡后,这首歌没有白唱,表达了我从祖国带来的一份心意和祖国人民对匹兹堡侨胞的一份心意。

中国驻纽约总领馆副总领事张美芳表示,通过这台富有中国民族特色的文艺晚会,让更多的华人华侨和美国民众进一步认识、了解和喜爱中华文化。

希望通过这次活动,进一步增进中美两国之间的友谊和交流。今年也是中美旅游年,希望通过和借助这样的活动,能过进一步促进中美两国在人文、文化、经贸、教育等各个领域的交流与合作。

今晚的演出吸引了数百名华人华侨前来。在匹兹堡生活大半辈子的计老激动地表示,在中秋佳节即将到来之际能欣赏到这场高水平演出,他非常激动。

我们非常感动,这么漂亮的演出,宁夏带有一定异国风情这个是很少见到的,这个特别吸引人,这个我们非常感激国内能派这么好的团过来。

宁夏歌舞剧院1958年成立至今,走访过多个城市,但这是首次亮相匹兹堡,剧院院长希望能把宁夏特有的塞上文化带给当地民众。

我们也希望通过此次活动能够把宁夏地域特色文化展示给我们华侨同胞们和美国的观众。在中秋佳节之际也送上我们宁夏人民的一份问候一份祝福。

“文化中国,神奇宁夏”代表团圆满结束今晚在匹兹堡的演出之后,将前往华盛顿、费城、纽约进行演出。(美国中文网 邱洪辉)

要做草根阶层优秀歌手的“百乐”

711142914831030207

“中国好声音”匹兹堡及周边地区推荐歌手活动,到今天下午六时落下帷幕。
这次活动,由“匹兹堡中华文化中心”出面协助,匹兹堡及周边纽约州、西维珍尼亚州和密西根州等共几十名歌手参加选拔。
今天在“中国好声音”的益春婷、姜楠两位导演亲自面试下。最终当场选出三位歌手参加进一步选拔,和请另两位歌手再提供另外的备选歌曲。
益、姜两位导演,专业敬业,作风十分认真严谨。
她们高度赞赏前来参加选拔歌手的整体水平。对于不论是美声、民族、通俗和流行唱法的歌手都给予了高度的评价。
她们也坦率地告知大家,这次选拔的重点,是要适应“中国好声音”现场“导师”的风格和更多电视观众的口味,比较偏重选择流行时尚风格的歌手。
两位导演除了对于选择的结果十分满意之外,对于“匹兹堡中华文化中心”协助经办这次活动,也给予了高度评价,表示希望今后有更多的合作机会。
“中国好声音”是从“草根”中发现优秀歌手的一个选秀节目,旨在让“草根”中的一些歌唱爱好者和优秀歌手,有一个展示才华的机会。因此导演们也嘱托我们,如果在这次活动之外,发现有优秀人才,可以选送其表演的录音或录像,将有机会参加进一步的选拔。
“匹兹堡中华文化中心”非常乐意成为“中国好声音”的“百乐”,只要发现千里马,必让他尽情奔腾!

 

匹兹堡中华文化中心
計冠光(海老KK)供稿
2016/5/17

风雨中的第一次—记首届匹兹堡中华文化杯高球赛在风雨中举行

五月十四日是从初夏季节转回初春季节的一天。
早晨八时,寒风夹着冷雨,到达了Xxxx高尔夫球场…但是一群大约五、六十个的人群,有的短裤短袖,背着高尔夫球杆包,分别到了第一洞,开始他们的赛程。
别误会,这还不是由“匹兹堡中华文化中心”举办的“首届匹兹堡中华文化杯高尔夫球赛”的赛手们,而是这个球场安排的今天另一个高尔夫球赛。

雨越下越大,气温越来越低,雨,没有停下来的迹象,在这个初夏季节,这显然是一个不正常的天气状况…
主办方担心今天报名的赛手会不会因此而缺席,或者,即使到达赛场,还能不能举行比赛?
但是到八点半,赛手们都来了,没有缺席的,有的还带了夫人助阵。这样的风雨,似乎一点也没有减少赛手参赛的情绪…。
这次活动的主办方“匹兹堡中华文化中心”总裁焦德泉先生和比赛组织者张宝成先生,分别致辞。比赛就这样开始。
雨不断地下,天气很冷。开着四面通风的高尔夫球车,雨从侧面扫来,跟着赛手的转移,一个“洞”一个“洞”地察看,赛手们对着风雨若无其事,认真地挥动球杆,一杆一杆地往前。
小车在坑坑洼洼的泥路上飞驶,溅起的水花,洒在两边绿色的草地上。到一个“洞”前,为赛手拍几张照片。时间一点一点过去,赛手们把球一杆一杆地击进“洞”里…。风雨成为最好的观众,见证“首届…”的圆满成功!
比赛中间有两次特大暴雨,但每位球员都坚持了下来。需要用长时间的鼓掌,为每一位都坚持完比赛表示由衷的敬佩!风雨也没用影响赛手的成绩,最好成绩76杆18洞!
下午三时,历时七个小时有2?名赛手参加比赛的“首届匹兹堡中华文化杯高尔夫球赛”在风雨中圆满结束!

结果当然是要论功行赏!
最后由 Dean Dai 获得冠军捧杯。
亚军 Martin King-Smith 。
季军 Xxx。
其它还有多个不同奖项花落各家。
让我们再一次为全体赛手和工作人员鼓掌!
为考验我们意志的风雨送行!

匹兹堡中华文化中心
計冠光(海老KK)
2016/5/15

test

“中国好声音”在匹兹堡

0

0 (1)

接受“中国好声音”委托,“匹兹堡中华文化中心”在今天(四月三十日)举办了初步选拔。
共有来自东部四州28名选手。
从最小的六岁到最大的五十余岁。女选手略多余男选手。
初步选拔地点由著名商人池坤利先生提供即将开业的“好声音”卡拉OK。
经过事先测试,这个即将开业为匹兹堡音乐爱好者提供服务的KTV,音响设备一流。规模和设施正合适我们这样规模的选拔活动。
“匹兹堡中华文化中心”的人员和志愿者陆续到达,做准备工作
下午四时左右,有刘志林先生带领,来自纽约州布法罗的八名选手,首先到达选拔地点。
匹兹堡本地选手按时到达。
从底特律和西维珍尼亚远道而来的选手,也按时赶来。
开始之前,主办方宣布了规则,并介绍三位评委。
由“匹兹堡中华文化中心”艺术总监、中国舞蹈大师吴燕来老师担纲。另外两位是资深声乐教授夏丹宇老师,和“匹兹堡交响乐团”第一小提琴手舒展老师。这三位都是在国内艺术最高殿堂学习的最优秀的人才。
吴燕来老师出“北京舞蹈学院”,长期在北京舞蹈团担任女一号,执教舞蹈十数年,是目前中国舞蹈界当之无愧的大师级人物…
夏丹宇老师,曾在北京电影学院担任声乐教授多年,来美国后依然献身于声乐教育,成立“宇歌组合”培养众多音乐爱好者…
舒展老师受教于北京音乐学院,目前在世界著名“匹兹堡交响乐团”担任第一小提琴手。在这样著名的交响乐团中担任第一小提琴手,可见其艺术水平之高…
三位评委的组成,正是从整体艺术、声乐、音准各个方面全面衡量参加选拔选手的水平。这是一个最完美的评委组合。为这次的选拔提供了高水平、公正和专业的保证。
比赛开始,选手根据编号陆续进池老板特地提供的VIP包房。秩序井然,气氛松快乐!每一位选手都十分珍视这一次机会,调整心态,认真准备。
在选手等候的区域,一位六岁的小女孩,由爸爸带来参加选拔。神定气闲,落落大方。工作人员为她打气,她问到:“如果忘词儿,会不会扣分?”,可爱的模样,幼稚的语言,引起大家的一阵欢笑…
从底特律来的张金生、汪洁夫妇,从昨晚就赶到匹兹堡先住一晚,好好休息,生怕因鞍马劳顿影响发挥。到达之后,夫妇二人换好演出礼服,先生一身白色西装礼服,配上太太的一袭红色长裙,从着装准备上就知道他们对待参与这次活动的认真态度…
从西维珍尼亚来的杨长芬女士,带着女儿,也早早到来,先进入准备练声的KTV房认真地练起声来…
从纽约州来的共有九位选手,他们已经在本地做过初步筛选,看来都志在必得…
选拔分两个阶段,中间休息了20分钟。从六时,到九时,28名选手全部唱完。
评委继续评估比赛结果,最终根据得分的情况,评估出共十名晋级选手直接进入5月17日与中国好声音导演的见面会:(按出场顺序排列,非名次)
2 – 王佳音
9 – 许筱婷
13 – Kiley Gan
14 – 汪洁
18 – 林鸿飞
21 – 杨长芬
23 – 金睿思(Grace)
25 – 金涛
27 – 韩英亮
28 – 孙伟劲 (Weijing Sun)
另外三位歌手(其中两位得分并列),将作为候补晋级人:
8 – 钟帅
17 – 卢美诺
24 – 周兰林
这13位歌手将被邀请参加最终的“匹兹堡首届金嗓子大赛总决赛”。总决赛将向所有观众开放。
有幸跟三位评委聊过,认为这次参赛选手实力都很强,水平都很接近,甚至有点出乎意外。评委中有见过国内好声音初赛选拔的情况,认为匹兹堡这次的水平比国内高得多…
比赛总有输赢,胜不骄败不馁,只有通过比赛,找到差距,提高水平,就会有机会赢得比赛…
“匹兹堡中华文化中心”感谢大家的积极参与!
感谢三位专业评委的认真努力和辛苦!
感谢所有志愿者的辛勤劳动!
感谢所有参与选拔的选手!
祝贺获得晋级的选手!祝你们再接再厉取得更好成绩!
感谢没有晋级的选手!谢谢你们真诚的参与,希望你们败不馁!继续努力!明年再战,取得更好成绩!

匹兹堡中华文化中心
計冠光(海老KK)掇文
2016/4/30